Вот на днях столкнулся с проблемой, нужно было совсем убрать меню плагина из админки для определенных пользователей (в бане которые), и для пользователей с уровнем меньше редактора, учитывая собственные роли wordpress.